E gira tutt‘intorno la stanza mentre si danza,
danza e gira tutta la stanza mentre si danza.
Voglio vederti danzare
come le zingare del deserto
con candelabri in testa
o come le balinesi nei giorni di festa.
Voglio vederti danzare
come i Dervisches Tourners che girano
sulle spine dorsali o al suono di cavigliere del Katakali.
E gira tutt‘intorno la stanza mentre si danza,
danza e gira tutt‘intorno la stanza mentre si danza.
E Radio Tirana trasmette musiche balcaniche,
mentre danzatori bulgari a piedi nudi sui braceri ardenti.
E gira tutt‘intorno la stanza mentre si danza,
danza e gira tutt‘intorno la stanza mentre si danza
Adesso.... Già la canzone non è delle migliori, anzi, fa abbastanza schifo, considerando anche il fatto che il mio genere di musica differisce totalemente da questo, ma cazzo, un testo che abbia un senso logico!!!!
Pensate un attimo.... Quando mai si sono viste zingare nel deserto con candelabri in testa che DANZANO!!!!
Oppure, chi di voi sa cosa sono le KATAKALI???
Io mi sono informato....Già quando ho cercato su google, mi fornisce l'aiuto "Kathakali" (ciò significa che anche chi ha scritto il testo (mi dispiace dirlo ma essendo questo un remix non è farina del loro sacco il testo che, ribadisco, mi dispiace dirlo, è di Battiato) li hanno citati solo per assonanza e casualmente hanno beccato qualcosa che esiste), poi ho scooperto questo:
"Il Kathakali, che tradotto letteralmente significa “narrare storie”, è una affascinante forma di teatro danza classico indiano che trova le sue origini in Kerala (South India) nel XVII secolo"
Io non vorrei offendere nessuno, ma come rappresentazione di questo tipo di ballo c'era una foto... Che di ballo ha ben poco....

Poi...Cosa sono i "Dervisches Tourners"??
Ho effettuato una ricerca anche su questo, e a detta di molti (poichè gli unici posti in cui sono menzionati sono altri blog che si sono posti la mia stessa domanda) sono:
"Gruppo dei dervisci sari gul che seguono l'insegnamento di un poeta turco e vanno alla ricerca della verità. Fanno tipo anche canti e danze rituali..."
Ma anche qui la questione è contrastante, perchè questo gruppo si è formato solo nel 1999 quando in realtà la canzone di Battiato è (se non sbaglio) del 1987....
Dopo numerose, numerosissime ricerche, ho scoperto che loro sono un gruppo di nomadi Turchi molto ristretto, che oggigiorno si aggira intornoo alle 300 anime in tutto il mondo, che sono famosi per la loro danza che consiste semplicemente nel roteare per tutta la durata della musica su sé stessi... Ma a differenza della precedente spiegazione non sono dei seguaci di un poeta, ma di un semidio uno che compiva miracoli....
faceva girare tutto intorno la stanza
mentre si danza
mentre si danza....